IMPORTANT: NOW you can to hear the English Version Audio. Look after Spanish Version.

Soy el pastor Jorge Diaz

En la reflexión de hoy aprenderemos…

Otra forma de ver la decepción

Juan 21:4-5 (NTV)

Al amanecer, Jesús apareció en la playa, pero los discípulos no podían ver quién era. Les preguntó: —Amigos, ¿pescaron algo? —No—contestaron ellos.

Vaya a donde vaya, la gente celebra sus éxitos ya sea por sus preciosos hijos, sus maravillosos nietos, la remodelación de su casa que quedó muy bien, o por un bono financiero especial. Generalmente y con sinceridad, me alegro por ellos. Es bueno ver a otros progresar y celebrar. Pero, confieso, hay una parte dentro de mí que prefiero ocultar y que susurra: "¿Por qué yo no, Señor?"

Tengo muchas cosas por las que estoy agradecido; las tengo y las disfruto. Pero, hay otras realidades decepcionantes con las que vivo a diario; áreas de mi vida que no son estelares, dignas de mención o exitosas. Zonas en las que por mucho que me esfuerce, simplemente no logro alcanzar el éxito.

Mi respuesta durante muchos años a esas decepciones fue esforzarme más,  mientras me machucaba internamente que “eso me pasa por no ser disciplinado, constante y mejor organizado”. Con desesperanza me decía que mi caso era el resultado de no ser creativo, más inteligente y astuto para aprovechar las oportunidades. Literalmente, “me vendía barato”.

Sin embargo, Dios me ha estado mostrando algo en esas decepciones: No todas se deben a mi falta de entusiasmo o entrega. Pienso que algunas veces Dios retiene el éxito con el propósito divino de enseñarme algo.

Creo que eso es lo que les ocurrió a los discípulos aquella noche. Después de la resurrección de Jesús. Los discípulos habían visto a Jesús vivo y se habían ido a Galilea a esperar su regreso. Mientras esperaban alguien sugirió que debían aprovechar bien el tiempo pescando con el fin de tener buena carne para todos. Dicho y hecho, los discípulos se fueron a pescar.  Ellos habían nacido para pescar. Pero aquella noche, después de varias horas flotando en la silenciosa oscuridad, no pescaron nada. ¡Un verdadero fracaso! ¡Qué decepción!

La historia da un giro interesante cuando empieza a salir el sol. Jesús se paró en la orilla del lago y aunque al principio los discípulos no le reconocieron. Jesús los había estado observando durante, unas horas, o quizá toda la noche.

Sospecho que Jesús ordenó a los peces que se alejaran de la barca durante un rato. Jesús tenía el poder de hacer eso y mucho más pues había calmado el viento y las olas; había ordenado a los demonios dejar en paz a sus víctimas. Seguramente podía dirigir a algunos peces. Jesús quería enseñar a sus discípulos una lección importante. Y para aprenderla bien, tenían que experimentar algún fracaso. Jesús se dirigió a los cansados pescadores y les preguntó:“Amigos, ¿pescaron algo?" —No—contestaron ellos. Él les dijo: “Echen la red a la derecha de la barca y encontrarán algunos peces".

Las Escrituras no nos cuentan lo que pensaron los discípulos, pero me imagino que les molestó un poco este consejo. Al fin y al cabo, eran pescadores profesionales y hacían todo lo que sabían hacer. Solo que ¡los peces no estaban allí!

¿Te has sentido así alguna vez en tu vida? ¿Has hecho todo lo que sabías hacer, pero nada cambia? ¡No funciona!

Los discípulos estaban a punto de aprender una importante lección sobre el éxito y el fracaso. Obedecieron la directiva de Jesús, lanzaron las redes al otro lado de la barca, y las Escrituras registran: "Cuando lo hicieron no podían recoger la red a causa del gran número de peces" (Juan 21:6b).

En ese momento reconocieron al Señor, y los discípulos se dirigieron a la orilla, remolcando los peces. Los discípulos no sólo tuvieron éxito; tuvieron un gran éxito.

Jesús intencionalmente quería que los discípulos vieran la diferencia entre el esfuerzo autodirigido y el esfuerzo dirigido por Jesús así que les dejó fracasar.

Me pregunto si Jesús ha estado observando cuando trabajo por mi cuenta y a mi manera para tener éxito en alguno de mis proyectos. ¿Está esperando a que yo escuche su voz? ¿Que esté atento a su plan? Esta es una lección que debemos dejar que penetre en lo más hondo de nuestras mentes y nuestros corazones. Sí, podemos hacer muchas cosas por nuestra cuenta, pero ay de nosotros, si suponemos que podemos ignorar la mayor fuente de sabiduría y poder jamás conocida: Jesucristo.

Cuando operamos con nuestro poder, vemos lo que podemos hacer. Cuando actuamos bajo la dirección de Jesús y con el poder del Espíritu Santo, vemos lo que Dios puede hacer y eso es infinitamente más y mejor de lo que nosotros podemos lograr solos.

Visto desde esta perspectiva, me recuerda que a veces el fracaso es una oportunidad para ver a Dios obrar milagros. Dios siempre tiene planes para mi bien. Y ésa es una forma mucho mejor de ver la decepción.

Oremos

Señor, gracias por obrar en mi vida, incluso de formas que parecen un fracaso. Ayúdame a mantener mis ojos en ti y no en mi situación. Ayúdame a confiar más en ti, especialmente cuando me enfrente a lo que parece una decepción. En el nombre de Jesús, amén.

Reflexiona y responde:

Identifica un proyecto que te ha hecho sentir decepcionado. ¿Cómo ha utilizado Dios este proyecto para enseñarte o cambiarte de alguna manera?

Que Dios te bendiga es el deseo de mi corazón y mi oración ti hoy.

ENGLISH VERSION

I am Pastor Jorge Díaz

In today’s reflection, we want to consider

Another way of looking at disappointment

John 21:4-5 (NLT)

At dawn, Jesus appeared on the beach, but the disciples could not see who he was. He asked them, "Friends, did you catch anything?" "No," they answered.

Wherever they go, people like to celebrate their successes whether it has to do with their precious children, their wonderful grandchildren, or because the remodeling of their house turned out very well, or because they received a special financial bonus. Generally, and sincerely, I am happy for them. It's good to see the achievements of others and celebrate them.  However, I must confess that there is a part of me that I prefer to hide and that whispers: "Why not me, Lord?"

Don’t get me wrong I have many things for which I am grateful; I have them and I enjoy them. But there are other disappointing realities that I live with on a daily basis. Areas of my life that aren't outstanding, noteworthy, or successful. Areas where no matter how hard I try; I just don't achieve success.

My response for many years to those disappointments was to try harder, while beating myself up internally telling myself that this was happening to me because I wasn't disciplined, consistent, and better organized. I hopelessly told myself that my case was the result of not being creative, smarter and more astute when taking advantage of opportunities. Literally, "I was selling myself short ".

However, God has been showing me through those disappointments that not all of them are due to my lack of enthusiasm or dedication. I think that sometimes God withholds success for the divine purpose of teaching me valuable lessons.

I think that's what happened to the disciples that night, after the resurrection of Jesus. The disciples had seen Jesus alive and had gone to Galilee to await his return. While they were waiting, someone suggested that they should make good use of their time fishing in order to have good meat for everyone. No sooner said than done, the disciples went fishing.  They were born to fish. But that night, after several hours floating in the silent darkness, they caught nothing. A real failure!  What a disappointment!

The story takes an interesting turn when the sun begins to rise. Jesus stood on the shore of the lake, and at first, the disciples did not recognize him. Jesus had been watching them for a few hours, or maybe all night.

I suspect that Jesus commanded the fish to move away from the boat for a while. Jesus had the power to do that and much more because he had calmed the wind and the waves; He had commanded the demons to leave their victims alone. Surely, he could direct some fish. Jesus wanted to teach his disciples an important lesson, and to learn it well, they had to experience some failure. Jesus turned to the weary fishermen and asked, "Friends, have you caught anything?" 'No,' they answered. He said to them, "Cast the net on the right side of the boat and you will find some fish."

The scriptures don't tell us what the disciples thought, but I imagine they were a little bothered by this advice. After all, they were professional fishermen, and they did everything they could do. The fishes just weren't there!

Have you ever felt this way? Have you done everything you knew how to do, but still nothing happens?   It doesn't work! Everything seems useless!

The disciples were about to learn an important lesson about success and failure. They obeyed Jesus' directive, cast their nets across the boat, and the Scriptures say: "When they did it, they could not gather the net because of the great number of fish" (John 21:6b).

At that moment they recognized the Lord, and the disciples went to the shore, towing the fish. The disciples were not only successful; they were a great success.

Jesus intentionally wanted the disciples to see the difference between self-directed effort and Jesus-directed effort, so he let them fail.

I wonder if Jesus has been watching when I try on my own and in my own way to succeed in any of my projects. Is he waiting for me to hear his voice? To keep an eye on his plan? This is a lesson that we must let sink deep into our hearts and minds. Yes, we can do many things on our own, but we must never suppose that we can ignore the greatest source of wisdom and power ever known: Jesus Christ.

When we operate with our power, we see what we can do. When we act under the direction of Jesus and with the power of the Holy Spirit, we see what God can do and that is infinitely better than we can ever imagine.

Seen from this perspective, it reminds me that sometimes failure is an opportunity to see God work miracles. God always plans something for my good. And that's a much better way to look at disappointment.

Pray

Lord, thank You for working in my life, even in ways that seem like failures. Help me to keep my eyes on you and not on my situation. Help me to trust you more, especially when faced with what seems like a disappointment. In Jesus' name, amen.

Reflect and answer:

Identify a project that has made you feel disappointed. How has God used it to teach you or change you in any way?

May God bless you is my heart’s desire and my prayer for you today.